今年も友人からバンビぶんこ用にクリスマスカードをいただきました。
友人はカードの裏にメッセージを書いてくれました。このメッセージが心に残りました。
〔 X'マス会は来年は催しされますように
”No rain, no rainbow"
"No pain, no gain"
ハワイのことわざですネ。虹が好きな理由がわかります。〕
私は昔1年ちょっとホノルルで暮らしたことがあります。まだ１ドル３６０円の頃です。
ハワイ大学のシンクレアライブラリーで仕事をしていました。アパートからハワイ大学まで２０分ほど歩いて出勤していました。その途中何回かダブルレインボーを見たことがあります。大きな虹が2本、広大な感じで歩きながら見惚れていました。
私が虹が好きなのはこの頃の記憶があるからかもしれません。
そういえばハワイ語で「メリー クリスマス」は「メレ カリキマカ」mele kalikimaka
思いがけずに大昔のこと懐かしく思い出しました。
いただいたカードはこのようなステキなものです。
ライトがつき２０曲のメロディーが流れるステキなものです。
これは文庫に飾って、子どもたちと楽しみましょう。
